当前位置:翻译首页 >> 翻译吧 >> 梦之队更新:变小?那么大问题可能就来了
梦之队更新:变小?那么大问题可能就来了
2008-06-22 09:47:00  作者:kirayamato  来源:  浏览次数:225  文字大小:【】【】【
  •   仅仅三个大个子。 没错。 当梦之队想在今年夏天的北京奥运会上夺金时,我们突然发现他们只有三个真正的大前锋和中锋------- Dwight Howard, Chris Bosh和Carlos Boozer。

梦之队更新:变小?那么大问题可能就来了
 
作者: Chris Sheridan
ESPN.com 
更新于: June 20, 2008


 
Nathaniel S. Butler/NBAE via Getty Images
Tayshaun Prince能够带来防守的多样性,但这可不是梦之队所需要的。



仅仅三个大个子。

没错。

当梦之队想在今年夏天的北京奥运会上夺金时,我们突然发现他们只有三个真正的大前锋和中锋-------
Dwight HowardChris BoshCarlos Boozer

我的意见?

对于在Mike Krzyzewski和Jerry Colangelo领导下的梦之队,这无疑是个过分高估自己的例子,并不可取,因为这会降低球队的潜在实力。

Tayshaun Prince 入选最终12人大名单的消息于周五曝出,这意味着梦之队的教练组,执行委员会和球探们放弃了Tyson Chandler, 而是决定带上能打多个位置的Prince去北京。

于是,Howard,Boozer和Bosh作为球队中仅有的三个真正大个子,将和
Kobe Bryant, LeBron James, Carmelo Anthony, Dwyane Wade, Jason Kidd, Chris Paul, Deron Williams, Michael Redd 以及Prince一起组成前往北京的最终名单。

所以预计的首发阵容:中锋,Howard;大前,Anthony;小前,James;分卫,Kobe;控卫,Kidd。

而这个12人的最终名单将会于周一在芝加哥举行的新闻发布会上正式向外界公布。

在最近的几个月, 集训大名单从33人削减为只有15名球员的候选名单,而
Chauncey BillupsAmare Stoudemire 在过去几天里自愿放弃了前往北京的机会。 这之后,美国篮球事务总监Colangelo和主教练Krzyzewskiin开始考虑球队是否需要多带一名大个子。 在他们咨询过助理教练(Mike D'Antoni, Nate McMillan, Jim Boeheim) 和球探,并和他们仔细比较多带一个大个子以及与之相反的名单后。他们决定了:一个USB型球员比一个单纯的大个子球员重要得多。

这份12人名单将于7月1日正式提交美国奥委会。届时球队会有6个替换名额,但除非这12人中有人受伤到不能参加比赛,否则这样的换人很难实现。(这也是为什么Larry Brown不能在雅典奥运会开始的一周前把
Stephon Marbury踢出球队的部分原因。)

[+]
Enlarge

Garrett W. Ellwood/NBAE/Getty Images
Dwight Howard 可能很讨厌这种限制他上场时间的犯规。

只带三个大个子的危险之处是显而易见的:犯规困扰和伤病将会成为美国面对强敌时的软肋,即使梦之队已经计划好让Anthony成为4号位上的主将。

考虑一下吧:如果你是Upper Moldovistan(这啥玩意儿?不懂)的教练 ,你需要设计一套方案去打败歌利亚(圣经里被戴维杀死的巨人,这里应该是形容美国队),你打开了你的教练101教科书并决定派上两个7尺大个到进攻端的位置,同时派三名球员在后场防备对方的快攻。 第二套方案是你告诉你的7尺大个们去造Howard,Boozer和Bosh的犯规,即使这有可能被判阻挡。 如果你能保证进攻篮板和二次进攻得分这两项关键数据,你就赢了一半了。

当美国队在2006年日本世锦赛半决赛上输给希腊时,希腊人的身高体壮是很关键的因素。美国人在防守希腊人的高位挡拆时遇到了麻烦,挡拆后切入者可以在美国协防队员赶来前对位体型比自己小得多的防守球员从而完成进攻,而当协防队员已经提前赶到时,三分线外则就门户大开了。

另一点:FIBA 中的身体对抗比NBA中要强很多,尽管在NBA的历史上,裁判对NBA球员们在内线内的动作管得比较宽,但并不代表在FIBA里也是如此。(
Tim Duncan 在2004年雅典奥运会时就因为这个原因只能待在板凳上。)

FIBA在球员满5次犯规后就得将他罚下场(而不是NBA中的6次),而且技术犯规也要记入球员的个人犯规中。(给Howard的备忘录:如果你面对俄罗斯、立陶宛、西班牙、阿根廷,仅在第一节就领到第三次犯规,即使你对第三次犯规不满,你也得闭上你的嘴,否则第四次犯规就来了。)

你们本来可以通过增加板凳深度保护你们自己免受这些潜在困难的烦扰,但你们没有这样做。

4年前,美国人没有带一个纯射手去雅典,所以对手压缩了防守区域,美国人不得不在每场比赛的每一分钟都陷入紧逼之中,这也导致他们输了三场。

每个梦之队的成员都认为夺冠很容易,而他们的对手都计划着阻止他们获胜,最终这些对手们充分发挥了自己的速度和对竞技的热情,并利用美国人的轻敌心理,打破了美国人的美梦。

那种“我们会用我们的方式击败你,而不是你们的”的态度对诸如中国和安哥拉这种球队 还是很管用,但当美国队在最后三场淘汰赛里面对着那些攻守平衡,充满天赋,身材高大的球队时,问题就来了,此时美国队便陷入了充满力量对抗的,胶着无比的半场阵地战中。

这里还有个关于奥运篮球比赛的小秘诀:小组赛根本就无关痛痒,每组6支球队,总共的12支球队里只有4支球队被淘汰。真正重要的是最后5天淘汰赛时球队的体能状况和身体健康程度。

你们肯定希望看到最好的状态出现在最后,而不是最开始吧。

美国队在北京奥运会小组赛上的对手分别是:中国,安哥拉,西班牙,以及另外两支在下个月雅典举行的奥运落选赛上脱颖而出的球队。而体格最为强壮的四支球队:俄罗斯,立陶宛,伊朗,澳大利亚通通挤到了另一组。同这四支球队一组的还有卫冕冠军阿根廷和第三支从落选赛晋级的球队。

比赛在进入四分之一决赛时将使用单淘汰制,而届时梦之队(假设他们取得B组第一)将与A组第四于8月20日进行四分之一决赛。半决赛将在两天后举行。而金牌与铜牌的争夺战将在奥运最后一天8月24日的下午进行。

人们纷纷预测梦之队将进入决赛,这并没有什么值得怀疑的,他们有进入决赛的能力。

但是他们的体型够大了么?他们能抵挡Gasol,Lavrinovic兄弟,Andrei Kirilenko,Aleksey Savrasenko ,Nikita Morgunov,Andrew Boguts ,Luis Scola们的冲击么?

两个月后Tyson Chandler将和其他的美国人一样坐在他们的安乐椅上,而那时他们就能知道梦之队在括别世界冠军8年之后能否重返世界之巅了。

还有可能,仅仅是可能。我们将回头看看这个有关金牌归属的决定在6月下旬最终是如何被错误地作出的。

Chris Sheridan是一个ESPN.com的Insider。 他从1996年奥运会开始就负责美国国家队的相关报道。

 


相关文章