By Josh Redetzke
5/12/07
Jermaine O'Neal
2007/08薪资总额：6280万美元
2007/08预测工资帽：5500万美元
大致差额：720万美元
好事：经历了一个如此郁闷的赛季，对步行者球迷来说还有什么好事呢？不能说有绝对的好事，但积极的东西总有的。比方说，Jamaal Tinsley还算健康，总共打了72场比赛。12.9分是职业生涯第二高，6.9次助攻也是四年来最高。Tinsley终于发挥自己的作用了，这确实是好事，因为接下来四年，他每年大概要拿700万。
二年级生Danny Granger这个赛季也很不错。得分比菜鸟赛季翻一番，命中率有45.9%。在接下来的两年里，步行者还将受益于Granger在廉价的新秀合同下带来的贡献。再对比下球队里的其他人，Granger将是毫无疑问是最有价值的人。
还有人记得Jonathan Bender？步行者肯定记得。因伤退役在这个夏天将为球队节省780万空间。Bender因为伤病根本无法有展示自己的机会。他和步行者的故事到此为止了。
坏事：步行者在和勇士交易，得到Troy Murphy and Mike Dunleavy之前的战绩是20-19。步行者下网他们能改变球队的化学反应，并让球队在后半段能有反弹。但是，接下里他们却只有15-28，并且没能进入季后赛。
现在，球队彻底被Murphy和Dunleavy的大合同给套住了，他们每人都还有四年的合约，Murphy的总共4220万，Dunleavy总共3740万。而且，他们送走的两个主要球员，Al HarringtonStephen Jackson都只有三年，而且合同小得多。Murphy的表现是三年来最差的，而且数据离过去的两双差很多。Dunleavy某种程度上来到步行者数据还是有改善，尽管人们很怀疑他是否有能力拿出对得起自己薪水的表现。我们下个赛季或许有个好方法能让他们为新东家提供更好的帮助，但是到目前为止他们都不够好。
另一个还没有证明自己的是后卫Marquis Daniels。7.1分和1.3次助攻和他在接下去三年里进帐2050万的身价不符。Daniels离开小牛成了一笔失败的投资。
Jeff Foster在接下去两年里将分别拿570万和610万。这对于一个功能单一的球员来说有点多。他不会封盖，不会传球，不会得分，他只会抓篮板。我只能期望他能变成篮板专家吧，数据能超过8.1。
未来：这支步行者到底将走向何方？他们在未来几年内没有任何薪资空间，而现有的球员不能很好的磨合起来。而且由于Rick Carlisle被解雇，他们还要适应信任的教练。我们在明年能有什么盼头么？
Jermaine O'Neal是球队的主心骨，依然可以拿出接近20分，10个篮板的数据，封盖也非常出色。但是他接下来三年要拿平均接近2000万，所以O'Neal要做的更多来帮助球队获胜，而不仅仅是数据漂亮。O'Neal连续三年出场数少于70场，而步行者也赢得越来越少。他没有完成他应该做的。
从一方面来说，或许O'Neal的助手也有责任。和Paul Pierce、Kevin Garnett一样，Jermaine没有另外一个球星级别的助手来分担责任。他必须独自承受重担，显然有点力不从心。O'Neal可以在下个暑假时终止合约，虽然任何人都不会放弃4000万的薪水，但是如果步行者不能给他找个帮手，球队还是像今年一样一塌糊涂，那么或许这真的会发生。步行者已经习惯于获胜，习惯于季后赛。他们的字典里没有“重建”这个词，但是很快它会被加上。
杂谈：步行者可以重用一些有才能的年轻球员来协助无助的O'Neal，或许还能冒出个球星。不幸的是，他们在得到Al Harrington的交易中把他们的第一轮选秀权送给了老鹰，而Al Harrington已经走人了。然后为了得到后来没有为球队打过一分钟的James White，他们又付出了今年的第二轮。所以，步行者在2007年这个选秀大年里没有任何选秀权。步行者还真是时运不济啊。
评分：D+
翻译 >