By Jason Fleming
for HOOPSWORLD.com
2007年6月6日, 13:00
Oden和Durant都将会为他们所在的球队挣不少钱。
Portland:
不久之前还有关于开拓者队会离开玫瑰城的传言。自从搬来玫瑰花园之后，老板花了很多钱----然而球馆仅仅是问题之一。球队一再输球，很多老兵在合同的最后一段时间却像新人一样需要花费了太多的钱。而由于一些场下因素，球队的上座率一直不高。好了，就是这个和输球两个因素吧。主要还归结于糟糕的战绩。
而且，世事难料，这座城市再次变成了玫瑰色。Allen买回了这座球馆并且关闭了露天设备。他们控制住了薪水，但是球队并没有立即赢球。2006年他们选中了Brandon Roy和LaMarcus Aldridge，致使这座城市近年来终于有了欢呼声。
Seattle:
现在的超音速队很像两年前的开拓者队。现在的老板Clay Bennett正在苦苦寻找一个新球馆，因为球队已经花费了太多钱，但是政府并没有很快帮助他们。超音速队也已经很久没有品尝过胜利的滋味，即使他们拥有两个全明星----Rashard Lewis和Ray Allen。
Lewis在今夏将会成为自由球员，然而，超音速队将得到很大的薪资空间，但对于他们所损失的一大笔钱并没有什么补偿意义。现在在他们面前有几种可能，例如一个当地的美国人希望帮助他们在此建一座新球馆，但是目前看来，球队最有可能的出路是搬出Seattle去Kansas城或者Oklahoma城。
两队的老板都面对着相对的选择，但是选秀会改变这一切。在选秀结果出来之后，两队的下赛季球票一定都会大卖。Portland官方很快就估计状元签可能会让老板再次回到球票脱销的日子，而Blazermania，一种比球票销售更火暴的现象。在近几年开拓者队的大事记里，球衣在当地的销售一直不理想，但是去年这个现象逐渐开始改变。Oden或者Durant的加入也将会对此有巨大的影响。开拓者队的运动衣销量巨增，T恤衫销量巨增，而且商机还有很多。
先缓一缓，无论开拓者队选择了谁，他都将会把球队带到一个新高度，而且当地人也会以他为荣。
那么Seattle的情况又如何呢？他们也会在球票和球衣的销售上获益，但他们所获得的利益能否追上Portland？而Portland所放弃的那个人真的能在Seattle有所作为？
不幸的是，答案很有可能是NO。超音速队不会损失太多。如果不修建一座新球馆或是翻新现在的球馆，他们很难获得成功。真正的问题是增加一名核心球员改变当地政府的想法，而且露天设施目前仍被关闭----对此的答案也很有可能是NO。
所以当Portland为他们的状元签而正在高兴时，Seattle却可能看不到他们的签所换来的球星出现在翡翠城，而是在其他地方。
一些流言蜚语。。。
Chauncey Billups与adidas签定了终身合约。。。Kevin Durant可能也会和他一样与adidas签定合约，而今年Nike已经建立了一个稳定的球星阵容（LeBron James,Dwyane Wade,Kobe Bryant）他可能会重新洗牌。。。Greg Oden正靠近Nike。。。Durant与Upper Deck签定合约，而Oden的对象是Topps。。。Nike正在准备与Bryant续约，因为他目前的合约将在本月到期。。。姚明已成为24 Hour Fitness（美国的一家健身中心）在中国的代言人。。。威斯康星州大学前锋，2007年新秀Alando Tucker已经和Converse签约。。。NBA中国赛将从6月10日起开始提供订票服务。。。Miller Lite将与NBA发展联盟合作，举办NBA发展联盟的训练营。
先暂时忘记他们是否去Portland和Seattle----假设他们还没有试训----会影响选秀热门Oden和Durant的将来的利益，但我敢打赌他们肯定会赚很多钱并且名利双收。
但是他们会选择哪只球队？而对他们又有什么好处？
让我们先对Portland和Seattle近年来的财政做一个简单的回顾。
翻译 >