By Bill Simmons
是的，它最终还是发生了 – 黑曼巴（Black Mamba，神户的别名）爆发了，要求湖人将自己换走。这份声明在星期三的时候从Stephen A. Smith的纽约电台秀的访谈中爆出来的。以下是我最先的三个条件反射：
1. 太酷了，我今天有东西可写了！
2. Stephen A. Smith现在还有一个电台秀？
当然，神户在三个小时后撤回了转会申请 – 就像有些人撤回一次eBay的出价那么平常 – 但是这不能阻止我去敲击ESPN交易器就像Joe Cazalghe击打Peter Manfredo一样（注：Peter Manfredo，是一名拳击手，见2月13号的一场精彩比赛－－Peter Manfredo Jr，但是无法查到Joe Cazalghe这个人。）毕竟，一支球队要交易掉一名巅峰期的天皇巨星，这可不太常见。既然它正发生着，那我们就该享受这一时光，不是么？在过去35年里，只有9个人在入选NBA的第一或第二阵容后在下一赛季被球队换走。其中的一个已经是昨日黄花（Gary Payton），有三个人虽然很伟大，但是那时还称不上“天皇巨星”（Paul Westphal，Dennis Johnson，Jason Kidd）。
以下是五桩天皇巨星的交易。
1975：雄鹿用Kareem Abdul-Jabbar从湖人换来了Elmore Smith，Brian Winters，Junior Bridgeman和Dave Meyers … 有些人后来称之为“宝宝盆”（注：一种中式的美食拼盘，也有一说是开胃菜，看图点这里，俗人我不懂的）。天勾后来又拿了5枚冠军戒指（为什么说又呢，因为他已经拿过一枚了），三次MVP（如果不是Bill Walton在78年率队拿下55胜的话，应该是4次），甚至还在《空前绝后满天飞》（Airplane! ）里出演了Roger Murdock一角。
1982：火箭用Moses Malone从费城换来了Caldwell Jones和一号签，后来转变成1983年的三号签，选来了Rodney McCray。值得一提的是82’-83’的火箭后来成绩垫底，又得到了一号签（选来了Ralph Sampson）。还要值得一提的是Malone赢得了MVP，并率领球队赢得了83年的冠军。
1992：76人用Charles Barkley从太阳换来了Jeff Hornacek，Andrew Lang 和Tim Perry … 后来有人称之为“奢侈版宝宝盆”。Barkley减掉了20磅，在太阳赢得了93年的MVP，而且如果不是Kevin Johnson在对公牛的总决赛中彻底萎靡的话，他也可以赢得总冠军。（每个人都忘掉了这点。）
2004：魔术用Tracy McGrady（加Juwan Howard）从火箭换来了Steve Francis，Cuttino Mobley和Kelvin Cato … 效果差强人意，而且这导致了NBA历史上绝无仅有的球队总经理收到了本队球迷的死亡恐吓。
2004：湖人用Shaq从迈阿密换来了Caron Butler，Lamar Odom，未来的一个首轮选秀权和Brian Grant的庞大合同（这个后来用Allan Houston特赦条款裁掉了）。湖人在此后的三个赛季里总共赢了四场季后赛；而迈阿密赢得了2006年的冠军，而且如果Dwyane Wade不受伤的话，可能可以拿下2005年的冠军。
（稍微停一下，我们必须得给湖人球迷一些时间来清理他们的呕吐物。）
（好的，我们可以了。）
假如神户最终要求离开，这里还有两个问题：
1. 额地森啊，这么久以来他得到了什么？湖人的后鲨鱼时代计划根本不合逻辑，这让Mitch Kupchak在去年的首届年度最垃圾总经理峰会上赢得一席之地。为什么在一名处于巅峰期的超级得分手身边配置一群幼齿？为什么给他这么高难度的挑战？为什么在Chris Mihm和Kwame Brown这些人身上下赌注，或是把乐透签位浪费在一个高中生中锋（Andrew Bynum）身上而错过那些马上能帮助球队的即战力（比如Danny Granger）？既然有到期合同，选秀签位和Bynum这些筹码，为什么在二月份的时候一再错过得到一名有影响力的球员（比如Jason Kidd或Jermaine O'Neal）的机会？
2. 湖人能从他身上得到什么？
要确切计算出来，你得考虑很多变化因素。首先，神户有一个彻底的不可交易的条款，并且他绝对不会去那些小市场的球队打球。所以他不会去孟菲斯，不会去密尔沃基，不会去萨克拉门托。神户希望去大都市打球，这样可以让他保持全国的曝光度。第二，他希望为一支有夺冠实力的球队打球；他不会答应经历另一个重建过程或是幼齿运动。第三，神户和甜瓜作为头牌，有着差不多的市场价值，但是就算你看到O.J搬回Brentwood住，也不会看到神户愿意把他交易到科罗拉多州去。（注：O.J. Simpson，想起了那个橄榄球明星杀妻案了吗？而神户跟科罗拉多的关系。。。想起了鹰县女孩么？他怎么可能去科罗拉多。）
还有一件事不能忘：湖人为07-08赛季所付的薪金总额是5766万美元。因此，他们可以用神户的交易来清理出足够的空间以便在2007或2008年签下一名顶级自由人。鲨鱼和天勾都证明，NBA的球星们一直都很乐意在洛杉矶打球，只要他可以。气候，女人，财富和好莱坞，湖人队在整个联盟里对于自由人的吸引力是有巨大优势的，除了纽约，菲尼克斯，奥兰多，迈阿密，或许还有达拉斯。谨记。
还有三个消极因素：
(A) 一年前，快船愿意出大筹码（Shaun Livingston）和薪金空间来收进神户的大合同。现在再也没有了。
(B) 我乐意把金州作为神户的理想归宿 – 但是Jason Richardson，Monta Ellis和第17号签位作为筹码还不够，而且勇士没有足够的空间来吃下另一个大合同了。
(C) 可悲可泣啊，无法想象尼克斯可以拿出像样的筹码来得到神户。他们不可能用Jamal Crawford-David Lee-Nate Robinson-Quentin Richardson打包来得到神户，也不可能用Stephon Marbury来做筹码，除非他们捏造Kupchak的谋杀情节，然后在6月30号以前用照片向他勒索。但是这不会发生。抱歉，尼克斯的粉丝们。
不管怎么样，有了交易器的帮助，这里有7个很合逻辑的交易提议，从“最不可能”到“最有可能”。
评价：湖人肯定得不到LeBron或者Gilbert Arenas，甜瓜也一样（理由见上面）。所以T-Mac是所有30分以下的得分手中可能可能成行的最佳选择。他会给湖人带来什么？湖人拥有神户时已经是一支胜率50%以上的球队了，不是么？而且T-Mac不会对去一支重建球队而感到不高兴么？这对湖人来说，风险太大了 – 最后他们得到了一个不开心的超级球星。他们已经有15000个不开心的季票持有者了。
评价：有点诱惑啊。湖人得到了一个潜在全明星（Igoudala），一个火锅高手（Dalembert），并且在选秀中有12，19和21号签。神户也可以回家打球，并且和Andre Miller，Kyle Korver并肩作战。还有 … 哦，等一下，这只球队就没有别的好球员了。而且不仅如此，费城的每个人都痛恨神户。忘记这件事吧。
评价：一个更合逻辑的交易（神户换Paul Pierce加5号签）不会发生因为神户不会愿意去一支年轻球队。所以Jefferson-Green-选秀签的筹码可以吗？我喜欢神户和Pierce一起在差劲的一个联盟里并肩作战的想法，但是很难想象湖人可以处理好未来的工资空间，额外的选秀权和具有巨大上升空间的球员之间的关系。（在我看来，Jefferson是联盟内24岁以下最好的低位得分手。）同样，我们也很难想象湖人会把他们的特权得分手送到波士顿。我没法理解。这太不可思议了。当然，我想我老爸的头会炸爆吧。
评价：我被这个交易吸引住了因为(A)湖人有了Howard-Terry-Odom-Bynum的核心阵容后依旧保持了竞争力；(B)神户可以解决Nowitzki的偏软/关键时刻的问题；还有(C)小牛有了Kobe，Nowitzki，Diop/Dampier连线，Devin Harris以及其他随便7个路人就可以赢得总冠军。但是湖人会把神户送到西区的冠军热门吗？而且Cuban会承认Dirk已经不可避免地被2006年总决赛和勇士–小牛的系列赛给伤害，以致于要得到另一个关键先生来弥补吗？如果小牛三年前没有把鲨鱼搞到手的决心，他们现在也不会有追逐神户的想法的。
评价：从湖人来说，应该很爱这笔交易因为Johnson可以替代神户75%的得分；Williams和Johnson是两个完美的全能球员；他们还可以在11号签选择一个Joakim Noah或者Al Thornton那样的有质量的新人；而且他们利用Lue的到期合同改善了他们很不可靠的薪资状况（同时甩掉了Radmanovic4年2500万的合约）。这是个好主意。而且，老鹰自从Nique（人类电影精华Dominique Wilkins）以后就再也没有一个可以吸引票房的球星了；他们可以围绕神户，Josh Smith，Josh Childress，Zaza Pachulia，Shelden Williams，签约自由人X和第3号签来进行球队建设。他们可以通过这笔交易修补漏洞，如果湖人真的有兴趣的话，可以把Williams加11号签换成Childress加3号签。
问题在于：我认为神户不会接受这笔交易去(A)一支年轻球队（特别是想像老鹰那样满是潜力男的球队），以及(B)一个像亚特兰大那样死气沉沉的NBA城市。这点看起来很牵强，但是对联盟来说这是最好的一幕 – 让神户去一个东区大城市， 这样马上能得到另一个特权级别的巨星，使得空虚的东区可以出现第三个超级巨星。如果David Stern还有精力的话 – 如果拖到5月22号的悲剧后就不明朗了 – 他一定会促使这个交易发生。
额外摘记：只要公牛放弃P.J. Brown的话，这笔交易就可以生效。同时，这意味着湖人会得到一个巨大的（同时也是诱人的）交易特例。
评价：这里似乎就是为神户天生而存在的 – 这是个大城市；他们是东区的有力竞争者；在交易之后他们还有足够多的天才，即使是MJ-Kobe组合也能运转良好 – 对湖人来说同样是最好的回报。这个交易可以以多种方式实现：公牛可以提供Andres Nocioni（先签后换，起薪500万），放弃Mike Sweetney代替放弃Brown。如果他们想做的更有创意的话，他们可以提供Deng，Gordon， P.J. Brown（先签后换，一年一千万）和9号签交换神户。他们可以用Ty Thomas和未来首轮选秀权来代替Deng，等等等等。
两个大障碍：
(A) 公牛会放弃Deng吗？湖人一定会在神户的交易中要求得到他，不是么？我想他在过去的赛季中稍微有点被高估 – 他绝对有潜力成为全明星；他绝对可以成为一支冠军热门球队中的二号人物，但是我不认为他以后会比现在好很多。你会看到他平均拿下27-28分么？他会看到他成为一支伟大的球队里的关键先生么？如果你可以得到神户，并保留Kirk Hinrich，Ben Wallace，Ty Thomas，Chris Duhon和Thabo Sefolosha，然后签下一名有经验的老兵来帮助他们，这将是一支极具潜力的2008年冠军队伍。而我们所做的一切不就是为了赢得一个总冠军么？
(B) John Paxson会下赌注在神户身上么？他看起来更乐意投资在年轻的潜力股上，然后等待其他球队把KG或者Jermaine O'Neal送上门来，他可以趁机宰对手一把。但是这次，Paxson将要把自己的赌注全部摆上来 … 虽然他并不乐意这么做。我们将拭目以待。
这才是我要好好谈的！这个交易包括了很多我喜欢的事情 …
(A) 湖人拥有Marion，Odom，Barbosa和Bynum组成的核心，再加上Farmar，Walton，Turiaf和19号签，然后把Kwame Brown送到一支弱智的相信Kwame还有救药的球队。这是个良好的基础。
(B) 太阳可以排出一套Nash，Kobe，Raja Bell，Amare Stoudemire和Boris Diaw的先发阵容。上帝啊，老天啊。
(C) Radmanovic会意识到他命中注定就该在太阳打球。这就好比三年前Mike D'Antoni和Nash的结合一样。
(D) 神户和Raja Bell将成为队友。超级喜剧啊。这是12年Rodman和Pippen之后最不可能的搭档。
(E) 联盟里最自私的球员（神户）将和联盟里最无私的球员（Nash）一起打球。多好的一个社会学试验啊。如果Nash能把神户转变成一个团队球员，我就投他做2008年的总统尽管他是个加拿大人。
两个潜在的问题：首先，湖人不会愚蠢到把神户送给同一个赛区的对手，尽管只要有Kupchak，什么事情都有可能。第二，假设Nash对于管理层有发言权，他会同意和两个极度自负的球员Stoudemire和神户一样打球吗？
好吧，让我来提醒你一件事：就像我在5月14日的专栏里提到的那样，如果太阳把Stoudemire送到森林狼交换KG呢？这样他们将拥有一个阵容：Nash，神户，Bell，Diaw和KG。女士们，先生们，这就是2008年的世界冠军！马上把冠军奖杯颁给他们吧。
所以这是我的选择：黑曼巴，你可以去太阳和KG与Nash并肩作战。如果这一切发生了，我可以保证2008年的季后赛将会比2007年的季后赛更有趣。
（事实胜于雄辩，等着瞧吧。）
翻译 >