By Travis Heath
for HOOPSWORLD.com
May 17, 2007, 00:19
曾经有一个睿智的教练告诉过我: "一场球的重点不是关于你得多少分, 而是关于你得分的时机."
这一句话表现出了在这一季中Derek Fisher带给犹他爵士队的精髓. 但是对于掘金的球迷来说, 这一句话也说明掘金队在这四季中缺少了什么.
不要误会. 我不是在指正Allen Iverson, Carmelo Anthony, 或者其他丹佛州的人. 他们已经付出了一百二十分的努力. 尽管有些国际上的闹事者想让你相信, 但是Allen Iverson和Carmelo Anthony不管场上或场外关系都十分好, 而因为他们2007-08一整季的相处只会让他们的关系越来越好.
这也不是说掘金一定要找个像Fisher的得分后卫, 或者像Robert Horry, 还是Taja Bell...人选太多了. 至少在顶尖队伍中是这样的. 几乎在每个有实力和资格竞争名衔的队伍里都会有一个从冷板凳下来, 然后在NBA的大舞台上发挥出他的所有.
那些球员不被球衣号码, 工资或者资料统计所定位. 他们的贡献来自于领导球员和适时的营造. 他们不是超级球星, 但是Bill Rafferty称他们为季后赛"洋葱". 在一些不在季后赛的队伍中, 他们就好像一些花太多钱请来有名无实的球员 --回想起金州的粉丝说前两季Derek Fisher还称奥克兰为家. 但是只要把他们放到有实力的队伍中, 被才华所包围, 他们的技术就会被赋予一个可以表现的平台.
在星期二爵士险胜勇士之后, 爵士队的教练Jerry Sloan表示: "Derek Fisher当时需要拿多些分, 不然我们就真的有危险了."
"我觉得Fisher投三分的表现十分出色": 金州勇士的教练Don Nelson说: "他让爵士的领先差距优势拉开了许多."
Fisher那一晚是在有Deron Williams, 一位被Baron Davis名做在NBA中最出色的得分后卫之一, 当时或许是Deron Williams在以前到现在的季后赛中表现得最差的一场, 在十一次投篮中只中一次得2分还有七次助攻.
在一系列的七场比赛中, 队伍会想出怎么让球星在一些球赛中低调一点, 因为他们引起太多的关注. 不过当一个队伍有像Fisher这样的武器在等待出场的机会, 那将会为季后赛带来很大的优势. 就算当明星球员发挥的时候, 像Fisher这样的球员知道怎么鼓励球员和发挥他们的特长, 让他们的队伍如虎添翼.
像Fisher这样的球员还会领导球员, 这个词语被用来用去, 但是很难定位. 一个定位的方式就是一个像Fisher的资深球员对于新星的自信. 像星期二的比赛, 在比赛早期Dee brown和Paul Millsap离开了板凳之后贡献了一些实实在在的战功. 当比赛胜负关键出现的时候Fisher就会回到场上, 只有被季后赛考验过的冠军才会有这种表现.
"我觉得Dee Brown在前半段的功劳不比在这场比赛的任何人差,": Fisher表示: "我们情况不太好时, 他进场了. 当他回去时, 我们的情况已经好转了. 他和Paul Millsap在那段时间的表现对于我们这场的输赢贡献非常大, 这还让很多有经验的球员在比赛后期发挥了他们的作用, 帮我们赢了这场比赛."
对于丹佛掘金队的新人们在他们对奥马刺队的一系列比赛中这是一种奢侈, 任何一个聪明的人看掘金队的新人时都不会说Millsap和Brown比Linas Kleiza和J.R. smith更有才华. 区别在于爵士队有像Fisher这样的球员带领年轻球员, 让他们更加有信心, 然后在比赛后期给对方最后一击.
"当我们没有投中或者让对方抢到球或者事情没有在我们预想之中时我们没有拖时间, 我们的士气没有低落让勇士队控制这场比赛," : Fisher说: "这场比赛好像表现了我们对于球赛的高度反应能力."
领导能力与经验是无价的, 这并不像有些人想让你相信的那样反感和公开.
"我自己是一个不太会告诉人要怎么做或者不要做什么,": Fisher说: "我会有试后给一些忠告或者指导, 但是我希望那些新人看到的是我以身作则, 从十月一号到五月中来工作的每天都带着要进步的心情, 还有就算表现不如意也要坚强, 不要沮丧和丧失自信的那种表现."
"我想他们看过队中年纪最大的那位, 但是他每次都很坚强. 他是在队中唯一一位上场比过全部八十二场的球员. 就是一个很坚定的人. 我不知道这会在他们心中代表什么, 但是像我之前说过我很享受和他们这班球员一起玩和比赛, 比在任何一队更享受, 真的. 对于这队伍上的队友我是真的这样觉得."
爵士要前往西部决赛, 掘金在家里等. Fisher, 或者像他这样的球员很可能就是关键的区别.
当爵士队获得了Fisher之后, 签约的时候有些人还在笑. 现在他们笑不出来了.
对于掘金队来说, 他们的挑战在于要找像Fisher这样的球员来在下季中带给他们一些优势. 之所以有人付很多钱给Mark Warkentien, Bret Bearup和Rex Champman他们是因为这不是科学对吧?
掘金肯定会有很多适当选择.
像自由球员 Jerry Stackhouse, 他在过去创下了许多功绩和在上季中为小牛队上场.
或者P.J. brown, 他在过去十年多已经经历过了许多季后赛, 还有, 他也是自由球员.
还是或者Grant Hill的经验与英姿比较适合.
如果没有自由球员适合的话, 还可以与George Karl的最爱, Sam Cassell谈谈.
Karl的最爱中还有Gary Payton, 今年夏天也是自由球员.
其他有一定季后赛经验的自由球员球员有: Chris Webber, Dikembe Mutombo, Darrell Armstrong, Luke Walton, Chucky Atkins, Eddie Jones, Kurt Thomas, Jalen Rose, Corliss Williamson, 和 掘金杀手 Micheal Finley.
重点是掘金队有很多选择. 选择正确的人就是另外一回事了. 不过, 如果掘金队要走关键的下一步的话, 那寻找一个可以像Derek Fisher这样的球员在下个季赛中在百事中心上场将会是最重要的部分.
翻译 > 
