原作者：Garrett Wilson 
HOOPSWORLD.com
2007年4月16日14：02

  对于勇士队来说他们已经很接近季后赛了，他们甚至差不多就能尝到季后赛的滋味了。（但就球队历史记录来说，季后赛尝起来绝对不会像是普普通通的鸡肉，而将是非常稀罕珍贵的蒸羔羊肉）现在只剩下两场比赛了，金州勇士和他们在过去的十多年里一样，离季后赛越来越近。锁定季后赛的席位不管是对每个勇士队球迷来说还是对他们的球员来说都将是美梦成真。

  现在，被唤醒的球迷希望相信那些职业的运动员不是只关心自己下一份合同的惟利是图、漠不关心的人。当然那在某些情况下可能是真的，但大多数情况下，更多的球员是在关注于他们的球队及球队的成功，金州勇士队的大部分球员就属于后者。

  像Adonal Foyle这样的球员，他整个职业生涯都在勇士队打球，但从来没进入过季后赛。Foyle在金州效力的十个输球的赛季已经接近尾声了。当他成为球员名单里一个后来才被想起的名字时，作为第一批勇士的球员，在辛劳了这么多年之后终于进入季后赛，这些都将为Foyle带来了很多很多的个人成就感。

  Foyle并不是唯一的终身“勇士”。杰森里查德森，虽然他的职业生涯到目前为止只有六年，但在这六年里他也同样地承担着输球的痛苦和责任。事实上，杰森在他的不长的职业生涯里经历了如此多的起起落落，人们不禁叹息这位17岁的勇士会在成为一位最后一次穿起球鞋征战的白发老兵时都还在一直苦苦地寻找着某种胜利的滋味。

  在逝去的几年光荫里，理查德森已经渐渐从那个肩负着重建球队，振兴球队的年轻人转变成为了一群年轻核心球员里的中心装饰品，他还是在履行他当初那个复兴球队的承诺，但他看到的只有整个球队的陨落和分裂。现在理查德森是重建名单里的补充球员，他最终还是那个走在追寻他一直以来的目标前端的人。

  这种瞬间的变化和骚动并不只是对一个感觉到不满意并威胁着高层扬言要离开或是被交易的成长球员的多种裁决。但理查德森诚恳的行为还是在金州素有的喧哗大海中泛起了一波涟漪。没有像其他球员一样，甚至在一季前正在成长成为超级明星的好友Gilbert Arenas都远游东岸签下出价最高的球队的这种情况下，理查德森还是同意了签下一份折薪的长合同，

  当输球的状况还在持续时，理查德森对俱乐部的奉献在某种程度上反而变得更强烈了。他每个夏天都在致力于改善自己的比赛，这些苦练的结果每年都很明显。当他成长为一位球员的同时，他也成长为了一位领袖，成为球场上球队的情感寄托。理查德森在去年的夏天和球队的管理层一起在地方报纸上租下了整个广告版面，为球队上赛季的未能闯入季后赛向广大的球迷表示歉意，对球迷的忠实支持表示感谢，这些都集中体现了他对球队和球迷的奉献精神。在他看来最终进入季后赛对整个金州勇士队来说都是对他们所付出的，却被别人看成是枉然的鲜血，汗水和眼泪的纯真证实和公正裁定。

  在辛劳了这么久后，金州的老将们终于得到了一个他们一直在追求的真正逐鹿中原的机会。如果他们真的能如愿以偿进入季后赛，要知道不管他们将为球迷带来多少欢喜，球员们对于自己的满意都将是那些的十倍。现在我们所希望的是，从现在起的两场比赛，我们都能看见洋溢在每个穿着金州队服的球员脸上幸福的表情。