当前位置:翻译首页 >> 翻译吧 >> 湖人:突出重围
湖人:突出重围
2007-04-11 18:19:23  作者:小古星  来源:17NBA论坛  浏览次数:85  文字大小:【】【】【
  •    在输掉最近的两场比赛并在这5场比赛输掉4场之后, 湖人队发现他敲门不仅仅是在季后赛资格的悬崖边上,更有可能在今年一无所获,空手而归。 在输掉了与丹佛掘金的比赛后,湖人队掉到了西部联盟的第七名,而掘金队则以半个胜场的优势领先于他们。
Lakers: Can They Close It Out?


By Eric Pincus
for HOOPSWORLD.com
Apr 10, 2007, 21:35


        在输掉最近的两场比赛并在这5场比赛输掉4场之后, 湖人队发现他敲门不仅仅是在季后赛资格的悬崖边上,更有可能在今年一无所获,空手而归。
   
    在输掉了与丹佛掘金的比赛后,湖人队掉到了西部联盟的第七名,而掘金队则以半个胜场的优势领先于他们。
   
    目前看来最好的结果是湖人队赢下剩余的所有比赛而以44胜38负的战绩结束常规赛。如果掘金队想保持在第六的位置,那么他们需要在剩下的五场比赛中赢得3场(分别是对阵犹他爵士、新奥尔良黄蜂、孟菲斯灰熊、圣安东尼奥马刺还有在主场迎战明尼苏达森林狼)。

    如果湖人队每输掉一场比赛,掘金队就可以少赢一场。

    其实现在说来,湖人队重返第六的位置是一项非常艰巨的任务,除非马刺队反超太阳队(现在看来还是可能的),那么湖人队在季后赛第一轮是不会碰到马刺队的。

    但是现在的问题是……湖人队能够保持在第七的位置上吗?

    在洛杉矶快船和黄蜂星期二晚上碰面之后,湖人队只能领先他们中的一支球队半个胜场,如果黄蜂队输掉比赛的话,那么他们需要以一个完美的4胜0负的战绩来把自己的战绩提升到40胜,当然这也需要湖人队来输掉比赛从而给黄蜂队机会。

    如果黄蜂队战胜快船队的话,那么湖人队需要再胜两场来保证黄蜂队不会超过他们。

    如果快船对在星期四输掉比赛的话,那么湖人队将会有更大的领先优势。因此,星期四这对同城兄弟最后的碰面将会具有前所未有的重要,湖人的胜利会保证自己季后赛的晋级,保证湖人队比快船队的胜率高。

    如果星期四的碰面中快船对取得胜利的话,那么湖人队与快船和金州勇士的差距也就只有1场,如果不考虑黄蜂队的话。

    对于勇士队来说,现在湖人拥有两个胜场的优势,湖人目前的幸运数字。勇士队接下来将会作客萨克拉门托迎战国王队,还有森林狼队、小牛队和波特兰开拓者队。

    如果湖人队回到正轨的话,那么没有一支排名靠后的球队会对他们造成威胁,但是现在的问题是湖人队目前好像还是没有回到正轨,前途未卜。


    我们还记得,湖人队在这个赛季两次遭遇7连败,输掉接下来6场比赛中的四场对他们来说也不是不可能的。在湖人队主场迎战快船队之后,他们将会作客菲尼克斯背靠背挑战太阳队。在这个赛季,湖人队将会以主场迎战超音速队和客场迎战萨克拉门托国王队来结束所有的比赛,他们会不会进入季后赛也就在此一举了。