当前位置:翻译首页 >> 翻译吧 >> 湖人:飞向地平线
湖人:飞向地平线
2007-04-09 20:24:52  作者:小古星  来源:17NBA论坛  浏览次数:147  文字大小:【】【】【
  •    对于湖人队来说时间狰狞着扑向他们,他们没有选择花费太多的时间去恢复这支球队本应具有的战斗力,而是要选择直接飞向地平线——向着季后赛狂奔而去。 就目前来看,马刺队是湖人队在季后赛最有可能碰面的队伍,虽然在季后赛结束之前,湖人队还要两度面对炙热的太阳队。
Lakers: Sputtering to the Finish Line


By Eric Pincus
for HOOPSWORLD.com
Apr 6, 2007, 15:21


        对于湖人队来说时间狰狞着扑向他们,他们没有选择花费太多的时间去恢复这支球队本应具有的战斗力,而是要选择直接飞向地平线——向着季后赛狂奔而去。

    在他们的命运还尽在掌握的时候,他们在上两场比赛中输给了排名之后的两支队伍(丹佛掘金和洛杉矶快船)。

    掘金现在仅仅落后湖人半场的距离(在今天战胜快船之后掘金的名次已经上升到湖人之前,列西部第六),下周他们会在丹佛进行最后的碰面。难道湖人队真的要输掉迎面而来的这场比赛的胜利而使掘金在季后赛的道路上取得优势吗?

    在下个星期四,湖人也会在主场再一次迎战快船……如果他们再不打起精神的话,等他们醒悟过来的时候会发现自己已经落在了第八的位置上。

    如果他们让前段时间的状态重演的话,那么像金州勇士和新奥尔良黄蜂都会有机会来冲击一下季后赛。


    那就是说——湖人队接下来的赛程不是一般的令人恐怖。接下来他们会碰到没有雷•阿伦的西雅图超音速队并做客萨克拉门托与国王队一较高下,相信这两场比赛湖人队应该可以把胜利收入囊中。

    在对阵完掘金队和快船队之后,湖人队会在赛季结束之前两次遭遇菲尼克斯太阳队。

    在球队跌跌撞撞打完常规赛之后,他们应该会取得季后赛的席位。

    一个42胜40负的战绩也会让金州勇士或新奥尔良黄蜂出局,虽然这个战绩多少看来有些偏颇,但是以目前湖人的状态、伤病情况和球员的天赋来看,这个战绩应该是我们所能期待的最好战绩。

    按照目前的状况,Kwame Brown是无法参加对阵超音速和太阳的比赛的,Vladimir Radmanovic或许会在最后几场比赛中出场,Chris Mihm虽然在慢慢恢复,但貌似今年很难返回球场了。

    (另外:他现在正在纵容自己的头发的生长来让自己看起来更加强悍,但那对于湖人季后赛第一轮的表现好像没有什么作用)


    当一支球队有能力锁定季后赛的席位但却在主场错失大好良机的时候(在快船队的主场也就相当于湖人自己的主场了),那可不是一个好兆头。
    很明显,现在对于湖人来说爆发还不算太晚,但是球队现在却没有表现出足够的信心,他们在过去的五场比赛中输了四场。特别是在上场比赛胜利唾手可得的时候,他们让它在之间溜走了。

    如果湖人赢了掘金和快船的话,他们会在最后掌握完全的主动权。那会使他们的战绩至少提高到41胜41负,而掘金队如果想进季后赛的话不得不取得至少4升4负的战绩,而快船队要取得5胜3负。

    那也就是为什么接下来的两场比赛对于湖人队来说是特别的重要。如果再给湖人队加上两场胜利的话,掘金不得不6胜2负,而快船必须7胜1负。


    湖人队依然把命运牢牢地握在手里并能稳定住第六的位置。完全放弃季后赛对于湖人队来说也算个大工程。

    (如果在最后的七场比赛中湖人连两场胜利都不能取得的话,那么他们真的不值得进入季后赛)

    随着季后赛的来临,做好选择吧。

    在12月份的时候湖人队曾经输给了小牛队(在达拉斯第二晚的背靠背比赛中他们的队中没有Lamar Odom),而在主场的时候湖人队曾经痛快的屠牛(没有Odom和Brown),那是他们本赛季最伟大的胜利之一。

    湖人队在第三场对阵小牛的比赛中败下阵来(同样没有Odom和Brown,同样也是背靠背),最后在三月他们在洛杉矶在没有Odom、Radmanovic和Luke Walton的情况下被击败。

    一个1胜3负的战绩却是不太令人满意但是令小牛队最头痛的就是面对一支健康的湖人队。

    在这个赛季目前为止湖人队遇到过太阳队两次,在十月的时候在没有科比的情况下他们拿下了比赛,而在最近的一次碰面中他们在没有Odom、Radmanovic和Walton的情况下把胜利拱手让给了对方。


    最后,说一说他们在面对马刺时候的表现(这是季后赛最有可能的碰面)。在12月的时候,湖人队在主场赢得了两队首度碰面的胜利,令我们感到很欣喜的是这是湖人队唯一一次以完整的队形与西区三强对阵。

    在两队的第二次碰面的时候,他们同样在没有Odom和Brown的情况下在圣安东尼奥将马刺斩于马下。本赛季对阵马刺的唯一一次失败是在主场没有Brown和Walton的情况下加时赛两分惜败。

    在所有的这些比赛中,湖人队在面对联盟前三名的队伍的时候取得了4胜5负的令人称赞的成绩,而所有的这些比赛中,湖人队人员齐备的比赛却仅有一场。

    就目前来看,马刺队是湖人队在季后赛最有可能碰面的队伍,虽然在季后赛结束之前,湖人队还要两度面对炙热的太阳队。